-
1 מרק ירקות
vegetable soup -
2 urtesuppe
vegetable soup. -
3 sopa de verdura
• vegetable soup -
4 sopa de verduras
• vegetable soup -
5 vihannesliemi
• vegetable soup -
6 овощной суп
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > овощной суп
-
7 овощной суп
-
8 zelenjavna juha
-
9 minestra di verdura
-
10 brodo di verdura
-
11 berdura-zopa
vegetable soup -
12 grønnsaksuppe
-
13 minestra di verdura
-
14 juha od zelenja
-
15 sayur
-
16 sayur
vegetable. 2 vegetable soup. -
17 овощной суп
vegetable soup имя существительное: -
18 sopa
f.1 soup.sopa de ajo garlic soupsopa instantánea instant soupsopa juliana vegetable soupsopa de sobre packet soupsopa de verduras vegetable soup2 sop, piece of soaked bread.hacer sopas (en) to dip bread (into)* * *1 (plato) soup1 pieces of bread soaked in a liquid, sops\comer de la sopa boba / vivir de la sopa boba familiar to be a parasite, live off somebodydar sopas con honda a alguien figurado to outshine somebodyestar hasta en la sopa familiar to be everywhereestar hecho,-a una sopa / quedar hecho,-a una sopa familiar to be soaked to the skinsopa de ajo garlic soupsopa de cebolla onion soupsopa de fideos noodle soupsopa de sobre packet soup, instant soupsopa juliana vegetable soup* * *noun f.* * *SF1) (=caldo) souphasta en la sopa —
los encontramos hasta en la sopa — they're everywhere, they're ten a penny
sopa chilena — And corn and potato soup
sopa de cola — CAm oxtail soup
sopa de verduras, sopa juliana — vegetable soup
2) (=pan mojado) sophacer sopas — to dunk *
3)sopa de letras — word search, word search game
4) Méx(tb: sopa seca) second course* * *sopa de sobre — packaged soup (AmE), packet soup (BrE)
comer or vivir a la sopa boba — (Esp fam) to live at somebody else's expense, live off somebody
hasta en la sopa — (fam) all over the place (colloq)
hecho una sopa — (fam) soaked to the skin (colloq), drenched
* * *= chowder, soup.Ex. My favourite recipe with chorizo sausage is a corn and potato chowder with chorizo and baby spinach, made in the crockpot.Ex. One of the first types of soups can be dated to about 6000 BC.----* cazo para la sopa = soup ladle.* darle sopas con hondas a Alguien = knock + spots off + Nombre.* hecho una sopa = drenched to the skin, wringing wet, soaked to the skin, soaking wet, wet through to the skin.* querer tetas y sopas = have + Posesivo + cake and eat it.* sopa de bote = canned soup, tinned soup.* sopa de fideos = noodle soup.* sopa de letras = alphabet soup.* sopa deshidratada = dehydrated soup.* sopa de sobre = instant soup, packet soup.* sopa en lata = tinned soup, canned soup.* sopa enlatada = canned soup, tinned soup.* sopa natural = fresh soup.* * *sopa de sobre — packaged soup (AmE), packet soup (BrE)
comer or vivir a la sopa boba — (Esp fam) to live at somebody else's expense, live off somebody
hasta en la sopa — (fam) all over the place (colloq)
hecho una sopa — (fam) soaked to the skin (colloq), drenched
* * *= chowder, soup.Ex: My favourite recipe with chorizo sausage is a corn and potato chowder with chorizo and baby spinach, made in the crockpot.
Ex: One of the first types of soups can be dated to about 6000 BC.* cazo para la sopa = soup ladle.* darle sopas con hondas a Alguien = knock + spots off + Nombre.* hecho una sopa = drenched to the skin, wringing wet, soaked to the skin, soaking wet, wet through to the skin.* querer tetas y sopas = have + Posesivo + cake and eat it.* sopa de bote = canned soup, tinned soup.* sopa de fideos = noodle soup.* sopa de letras = alphabet soup.* sopa deshidratada = dehydrated soup.* sopa de sobre = instant soup, packet soup.* sopa en lata = tinned soup, canned soup.* sopa enlatada = canned soup, tinned soup.* sopa natural = fresh soup.* * *A (caldo) soupsopa de verduras/cebolla vegetable/onion soupdarle a algn una sopa de su propio chocolate to give sb a taste of his/her own medicinedarle sopas con honda(s) a algn ( Esp fam); to run rings around sb ( colloq), to knock spots off sb ( colloq)hacer la sopa ( Méx); to shuffle (the dominoes)últimamente me lo encuentro hasta en la sopa lately I've been running into him all over the placeCompuestos:consommé with hard boiled egg, garlic and sometimes bread( RPl) triflejulienneCompuesto:C( Méx): ¡sopas! ( como interj) (expresando — sorpresa) wow! ( colloq), jeez ( AmE colloq) (— entusiasmo) great! ( colloq)* * *
sopa sustantivo femenino ( caldo) soup;
sopa sustantivo femenino (de verdura, fideos, etc) soup
♦ Locuciones: dar sopas con honda, to be clearly better: en matemáticas le da sopas con honda, he's miles better than her in maths
fam (omnipresencia) estar hasta en la sopa, to be everywhere
estar/quedarse sopa, to be/fall sound asleep
figurado quedar hecho una sopa, to get soaked
familiar vivir a la sopa boba, to scrounge one's meals
fam (aburrido, soso) ser un sopas, to be a bore
' sopa' also found in these entries:
Spanish:
honda
- sobre
- soluble
- aguado
- bueno
- claro
- crema
- cuchara
- entonar
- hartar
- humeante
- humear
- picatoste
- probar
- quemar
- terminar
- tomar
- verdura
English:
consistency
- detect
- dish up
- dishwater
- gumbo
- leek
- minestrone
- Scotch broth
- soup
- thin
- vegetable soup
- water down
- watery
- nice
* * *♦ nf1. [guiso] soup;Esp Famandar a la sopa boba to scrounge;Esp Famdar sopas con hondas a alguien to run rings round sb, Br to knock the spots off sb;Méx Famdar a alguien una sopa de su propio chocolate to give sb a taste of his/her own medicine;Famestar hasta en la sopa: últimamente ese cantante está hasta en la sopa that singer has been everywhere you look, recently;Famme lo encuentro hasta en la sopa I bump into him wherever I go;Famestar como una sopa to be sopping wet;Méx Famno haber más que una sopa to be Hobson's choicesopa de ajo garlic soup;sopa de cebolla onion soup;sopa de fideos noodle soup;Am sopa inglesa trifle;sopa instantánea instant soup;sopa juliana vegetable soup;sopa de letras [alimento] alphabet soup;[pasatiempo] wordsearch;sopa de pollo chicken soup;sopa de sobre packet soup;sopa de verduras vegetable soup2. [de pan] sop, piece of soaked bread;no hagas sopas en la salsa don't dip your bread into the sauce♦ adjFam [dormido]estar sopa to be crashed out;* * *f soup;estar hecho una sopa fam be sopping wet;hasta en la sopa fam all over the place fam ;dar sopas con honda fam run rings around* * *sopa nf1) : soup2)estar hecho una sopa : to be soaked to the bone* * *sopa n soup -
19 Gemüsesuppe
f GASTR. vegetable soup* * *die Gemüsesuppepottage; vegetable soup* * *Ge|mü|se|sup|pefvegetable soup* * *Ge·mü·se·sup·pef vegetable soup [or broth]* * *die vegetable soup* * ** * *die vegetable soup* * *f.vegetable soup n. -
20 potaje
m.1 vegetable stew (guiso).2 potion, brew.3 porridge, stew, pottage.* * *1 COCINA hotpot* * *SM1) (Culin) vegetable and pulse stew2) (=revoltijo) jumble* * *masculino (Coc) vegetable stew/soup ( gen with pulses)* * *= pottage, chowder.Ex. The ogress came home and was going to cook her pottage when she found that some one had been stealing the parsley.Ex. My favourite recipe with chorizo sausage is a corn and potato chowder with chorizo and baby spinach, made in the crockpot.* * *masculino (Coc) vegetable stew/soup ( gen with pulses)* * *= pottage, chowder.Ex: The ogress came home and was going to cook her pottage when she found that some one had been stealing the parsley.
Ex: My favourite recipe with chorizo sausage is a corn and potato chowder with chorizo and baby spinach, made in the crockpot.* * *1 ( Coc) vegetable stew/soup ( gen with pulses)* * *
potaje sustantivo masculino (Coc) vegetable stew/soup ( gen with pulses)
potaje m Culin vegetable stew o chickpea stew
' potaje' also found in these entries:
Spanish:
caldosa
- caldoso
* * *potaje nm1. [guiso] vegetable stew;[caldo] vegetable stock* * *m GASTR stew* * *potaje nm: thick vegetable soup, pottage* * *potaje n stew
См. также в других словарях:
Vegetable Soup (TV series) — Vegetable Soup was an educational children s television program produced by the New York State Education Department that originally ran on PBS from October 1, 1975 to December 14, 1978.Further rerunsThe latest known reruns aired on the now… … Wikipedia
vegetable soup — soup that is made out of various vegetables … English contemporary dictionary
vegetable soup — овощной суп frozen soup замороженный суп potato soup картофельный суп tepid soup почти холодный суп lenten soup вегетарианский суп soup garnish заправка для супа … English-Russian travelling dictionary
vegetable soup — noun soup made with a variety of vegetables • Syn: ↑petite marmite, ↑minestrone • Hypernyms: ↑soup … Useful english dictionary
vegetable soup — noun A soup made from one or more vegetables … Wiktionary
soup maigre — or soup meagre noun A thin fish or vegetable soup, originally for fast days • • • Main Entry: ↑soup … Useful english dictionary
soup meagre — soup maigre or soup meagre noun A thin fish or vegetable soup, originally for fast days • • • Main Entry: ↑soup … Useful english dictionary
country vegetable soup — kind of soup containing a variety of vegetables … English contemporary dictionary
Soup — For other uses, see Soup (disambiguation). A bowl of French onion soup … Wikipedia
soup — noun ADJECTIVE ▪ creamy, hearty, thick ▪ hearty vegetable soup ▪ clear, thin ▪ cold, hot … Collocations dictionary
soup — n. 1) to eat; make soup 2) clear; cold; hot; thick; warm soup 3) cabbage; celery; chicken; onion; pea; tomato; vegetable soup 4) a bowl; cup of soup * * * [suːp] celery chicken cold cup of soup … Combinatory dictionary